![]() Мой русско- японский словарь . И конечно, в это хочется верить. Ведь если так, то любой язык можно освоить за 1. Конечно, разум подсказывает, что если бы были такие чудесные методики, то весь мир уже давно не имел проблем с общением. Но сколько же в действительности может обычный человек выучивать в день слов? Expand text. Кроме того, это слово должно сохраняться в нашей памяти в течении какого- то времени, скажем, хотя бы пару месяцев, без повторения. Чтобы посмотреть на вопрос шире, можно ввести еще одно понятие. Скажем, что мы запомнили слово, если через несколько дней (или неделю) после заучивания по списку (или по карточке), мы сможем правильно вспомнить перевод слова в этом списке. Такое понятние отличается от первого двумя важными моментами. Во- первых, это срок - месяц от недели, как вы понимаете, оличается очень значительно. Во- вторых, вспомнить слово в списке зачастую гораздо легче, чем когда мы встречаем его в незнакомом тексте. Для полноты картины можно ввести еще и третье понятие: усвоение. Если слово усвоено, мы можем обращаться с ним как с родным. Мы не задумываемся, когда прочитываем его, или когда нам нужно сказать его. ![]() Именно к такому уровню овладения словарным запасом и нужно стремиться, чтобы свободно разговаривать на иностранном языке. Учим по 1. 00. 0 слов в день. Итак, может ли человек выучить 1. Ответ: нет, не может (если у него нет некоторых интересных отклонений в работе памяти). Но вот запомнить 1. Именно об этом пишут рекордсмены из интернета, хваялящиеся своими успехами в освоении иностранных языков. ![]()
![]() Более того, именно на запоменание слов направлено большинство методик по заучиванию слов (мнемотехники, опорные образы и пр.). Исходя из личного опыта могу сказать, что запоминать по 5. Мой личный рекорд 1. На сегодняшний день этот словарь по праву можно самым удобным для тех, кто изучает японский язык. Обсуждаем достоинства и недостатки . Энциклопедии и словари по русскому языку, иностранному языку. Перевод с английского языка name or word formed by translation на японский. Онлайн переводчики японского языка. Японские словари : ЯРКСИ, NJStar Communicator - переводчики японского языка: Babel Fish Translation. Японско-русский словарь. Тут вы можете выполнять поиск по нашему онлайн словарю японско-русского языка. Русско-японский электронный словарь-переводчик СASIO Ex-word 5 XD-A7700 В современном мире больше всего ценится скорость и . Словарь/английский-японский Словарь/word boundary. Пример предложения с 'word boundary', памяти переводов. Русско-японско-английский электронный словарь Casio EX- word XD-U7700. Внутреннее Толковый словарь японского языка "Диджитал дайдзисэн". Но мои способности скорее ниже среднего, поэтому я думаю, выспавшийся тренированный человек может осилить 5. Вы можете поделиться своими рекордами в комментариях внизу. Но количество выученных за день слов, и тем более усвоенных, подсчитать гораздо сложнее. Во- первых, потому что чтобы проверить, выучено ли слово, нам нужно случайно встреить его в незнакомом контексте. Во- вторых, потому что проверять это нужно через довольно долгое время после заучиванием. Естественно, точно проверить эти значения сложно. ![]() Но из опыта можно прикинуть, что в день при 2- х часовых занятиях хорошо откладываются в памяти, при правильном подходе 3- 1. Если заниматься целый день, то можно запомнить и больше, хотя эффективность с каждым часом снижается, поскольку мозгу нужен отдых для работы на полную. Как запомненные слова сделать выученными. Большинсто продвинутых методик заучивания слов концентрируются только на заучивании слов. Однако принципильная разница между выученным словом и запомненным в том, что выученное мы можем использовать в реальной жизни, в то время как запомненное, если не станет выученным, так и останется бесполезным грузом на задворках памяти. Именно поэтому большинство руководст по изучению языков рекомендуют как можно раньше начинать использовать язык. Если вы выучили 1. Но если из этих 1. Несколько простых советов могут помочь вам учить слова более эффективно: 1. Если вы занимаетесь по учебнику, то переходя к новому уроку, сначала запомните все новые слова, а потом переходите к текстам и упражнениям. Это поможет вам встретить ноые слова в контексте сразу после их запоминания. Старайтесь побольше читать. На начальном этапе обучения это может быть сложно, но занимась с адаптированными текстами, а потом и с оригинальными, вы гораздо быстрее усвоите большое количество слов. Запоминая слова по списку, обязательно попытайтесь представить несколько ситуаций, в которых вы можете исопльзовать их, поставьте их в контекст. В первую очередь учите слова, которые вы с большей вероятностью вскоре встретите опять. Читая и переводя какую- нибудь книгу, не пытайтесь запомнить все встретившиеся новые слова. Учите те, использование которых вам легко представить и которые встречаются часто в этом тексте. Сколько потребуюется времени. Если предположить, что для более- менее свободного использования иностранного языка нужно выучить около 5. При полной выкладке все эти слова можно запомнить дней за 1. Однако, чтобы выучить эти слова, и тем более их усвоить, придется потратить значительно больше времени. При регуляррых занятиях ежедневно по 2 часа (не считая выходных) потребуется порядка 2- х лет. И это только на наполнение словарного запаса. Поэтому, начиная заниматься иностранным языком, настройтесь на долгий и упорный труд.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2016
Categories |